-
1 знатное происхождение
General subject: birthУниверсальный русско-английский словарь > знатное происхождение
-
2 знатное происхождение
Dictionnaire russe-français universel > знатное происхождение
-
3 знатное происхождение
adjgener. het adellijke geslachtRussisch-Nederlands Universal Dictionary > знатное происхождение
-
4 знатное происхождение
• urozenost -
5 знатное происхождение
adjgener. het adellijke geslacht -
6 знатное происхождение
ylhäissyntyisyys -
7 ylhäissyntyisyys
знатное происхождение, родовитое происхождение, аристократическое происхождение -
8 نَبَالَةٌ
знатное происхождение; дворянство -
9 نُبْلٌ
знатное происхождение; благородство -
10 haute naissance
Il n'a pas la religion de la haute naissance, il est vrai, il ne nous respecte pas d'instinct... (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — У него не только нет преклонения перед знатностью, но по правде сказать, он лишен всякого уважения к нам...
-
11 ylhäissyntyisyys
ylhäissyntyisyys знатное происхождение, родовитое происхождение, аристократическое происхождение
знатное происхождение, родовитое происхождение, аристократическое происхождение -
12 birth
bə:θ рождение;
зарождение, начало, источник - to give * to родить, произвести на свет;
дать начало (чему-л) - to crush a movement at * подавить движение в самом начале - new * второе рождение;
возрождение роды - two at a * двойня происхождение - English by * англичанин по происхождению - of good * знатного происхождения знатное происхождение - he is a man of * and breeding он из знати натура;
призвание - musician by * музыкант по призванию (редкое) родить~ рождение;
an artist by birth художник по призванию;
to give birth to родить, произвести на свет ;
new (или second) birth второе рождение;
возрождениеbirth начало, источник;
происхождение;
to give birth to дать начало (чему-л.) ~ роды;
two at a birth двойня ~ рождение;
an artist by birth художник по призванию;
to give birth to родить, произвести на свет ;
new (или second) birth второе рождение;
возрождение ~ рождениеbirth начало, источник;
происхождение;
to give birth to дать начало (чему-л.) ~ рождение;
an artist by birth художник по призванию;
to give birth to родить, произвести на свет ;
new (или second) birth второе рождение;
возрождениеlive ~ живорожденный~ рождение;
an artist by birth художник по призванию;
to give birth to родить, произвести на свет ;
new (или second) birth второе рождение;
возрождениеstill ~ рождение мертвого плода~ роды;
two at a birth двойня -
13 birth
1. n рождение; зарождение, начало, источник2. n роды3. n происхождениеof princely birth — благородного происхождения; урождённая
4. n знатное происхождение5. n натура; призвание6. v редк. родитьbring to birth — порождать; породить
to give birth to triplets, to have triplets — родить тройню
Синонимический ряд:1. beginning (noun) alpha; beginning; dawn; dawning; day spring; genesis; inception; nascence; onset; opening; opening gun; outset; outstart; setout; spring; start2. line (noun) ancestry; blood; bloodline; descent; extraction; family; genealogy; line; lineage; parentage; pedigree; race; seed; status3. origin (noun) commencement; derivation; nativity; origin; rise; source4. parturition (noun) bearing; bearing young; birthing; bringing forth; childbearing; childbirth; delivery; labour; parturition; travail5. spring (verb) arise; come from; derive from; emanate; flow; head; issue; originate; proceed; rise; spring; stem; upspringАнтонимический ряд:death; end; extinction -
14 naissance
f1) рождениеacte de naissance — свидетельство о рожденииdonner naissance — 1) ( à qn) родить, дать жизнь, произвести на свет 2) ( à qch) породить, вызвать, быть причиной, дать повод чему-либоthème de naissance — положение звёзд в момент рождения ( в астрологии)2) роды3) зарождение, возникновение, появление, начало4) уст. происхождение5) уст. благородное происхождениеnaissance d'un fleuve — исток реки -
15 نسب
Iنَسَبَп. Iи نَسَبٌ1) относить происхождение (к чему الى)2) приписывать (чему), связывать (с чем الى)3) воспевать (женщину ب - о поэте)IIنَسَبٌмн. أَنْسَابٌ1) родство; نسبشجرة ال или نسبسلسلة ال родословная, генеалогия; دعوى نسب الولد иск о признаниии отцом ребёнка; نسبالحسب وال знатное происхождение; نسبعريق ال знатного происхождения;... رفع نسبﮫ возводить свою генеалогию к...2) связь, отношение; رياضّى نسب мат. логарифм; نسباساس ال мат. основание логарифма* * *
аааприписывать, относить
نسب
аа=pl. = أنساب
происхождение; родство
نسب
иа=pl. от نسبة
-
16 birth
1. [bɜ:θ] n1. рождение; зарождение, начало, источникto give birth to - а) родить, произвести на свет; б) дать начало (чему-л.)
new /second/ birth - второе рождение; возрождение
2. роды3. 1) происхождениеof good [humble] birth - знатного [незнатного] происхождения
2) знатное происхождениеhe is a man of birth and breeding - он из знати /знатной семьи/
4. натура; призвание2. [bɜ:θ] v редк. -
17 genus
I eris n. [ geno = gigno]1) происхождение (nobĭle, plebejum L etc.)g. trahere (ducere) ab aliquo O etc. — вести свой род (происходить) от кого-л.2) знатное происхождение, родовитость (g. jactare H)3) род, племя, народ (Graecorum, Romanum Sl; bellicosum L)g. hominum C (humanum Sen, mortale V) — человеческий род, человечествоg. ferarum Su — животное царствоg. avium (volucrum) O — пернатый мирg. piscium H — pisces4) род, дом (Corneliorum Su; Fabium L)auctores generis C — основатели рода, предкиg. prodere V — продолжать родbella tui generis O — войны твоих (т. е. Августа) предковg. Adrasti O — Diomedesg. lapĕti H — Prometheus6) пол (virile, muliebre Lcr, C)7) грам. род ( in nominibus tria genera Q)8) категория, класс, слой, круг (g. irritabile vatum H)militare g. L — военные, армия9)а) порода ( equorum Cato); вид, разновидность (cibi Cs; arborum atque frugum Just)aves omne g. Vr — птицы всех видовalia id g. или alia generis ejusdem C etc. — прочее тому подобноеaliquid id g. C — нечто в этом родеgenere, non numero C — качественно, а не количественноnullo genere Pt — ни в коем случае, никоим образом10) литературный жанр (Aesopi g. Ph)11) архитектурный стиль (Doricum g. Vtr)12) способ, манера, характер (g. pugnandi и pugnae Cs etc.; g. scribendi H или scripturae Nep)g. dicendi C — ораторский стиль, литературный слогg. vitae (vivendi) C, Sen etc. — образ жизни13) отношениеin omni genere Nep etc. — во всех отношениях14) лог., филос. род (g. etspecies cujusquerei C)II genus, ūs m. LM = genu -
18 عرق
IIIعَرَقَп. Iу عَرْقٌочищать от мяса, обгладывать (кость)عَرُقَп. Iу عَرَاقَةٌ1) глубоко вкореняться, внедряться2) иметь знатное происхождение, быть древнего родаIVعَرِقَп. Iа عَرَقٌпотеть, быть в испаринеVعَرَقٌ1) пот, испарина2) арак, водка; * ازرق عرق холодный пот; بـ عرق الجنيبه или بـ عرق الجنبين в поте лица (своего)VIعِرْقٌмн. عُرُوقٌ мн. أَعْرَاقٌ1) корень; عروق الفجل редиска; السوص عرق солодковый корень; الذهب عرق рвотный корень; الحلاوة عرق бот. мыльная трава3) происхождение, порода4) раса5) мн. прожилки (напр. на листьях) ; * ال عرق الخشبىّ или الخشب عرق (деревянная) балка; النسا عرق а) анат. седалищный нерв; б) мед. ишиас* * *
аа=1) пот, испарина
2) арак (крепкий спиртной напиток)
عرق
и-=pl. = عروق
1) корень
2) жилка, прожилка (на листьях)
3) жила; кровеносный сосуд
-
19 γενος
1) рождение, происхождение(ὁμὸν γ. ἠδ΄ ἴα πάτρη Hom.)
γένει πολίτης Dem. — природный гражданин, т.е. коренной;αἱ κατὰ γ. βασιλεῖαι Arst. — наследственная царская власть;γ. εἶναί (ἔκ) τινος Hom. — происходить от кого-л.;γ. τῆς Σκύρου Soph. — родом из Скироса;τὸ γ. ἐξ Ἐλέας Plat. — родом из Элеи;ποδαπὸς τὸ γ. εἶ ; Arph. — откуда ты родом?;γένει ὕστερος Hom. — самый младший2) род, семья(αἷμά τε καὴ γ. Hom.)
οἱ ἐν γένει Soph. — родные, родственники;οἱ ἔξω γένους Soph. — чужие;γένει προσήκειν τινί Xen. — приходиться родственником кому-л.;3) отпрыск, потомок или потомство(θεῖον, δῖον, βασιλήϊον Hom.; ἐκεῖνοι καὴ τὸ γ. τὸ ἀπ΄ ἐκείνων Thuc.)
γένους ἐπάρκεσις Soph. — поддержка со стороны детей4) род, племя(Δωρικόν Her.)
χρύσεον γ. ἀνθρώπων Hes. — золотой век человечества;иногда описательно:τὸ μαντικὸν γ. Soph. = μάντεις;τὸ φιλόσοφον γένος Plat. = φιλόσοφοι;γ. ἀδάμαντος Hes. = ἀδάμας5) тж. pl. знатное происхождение(γένη καὴ πλοῦτοι Plat.)
ὅθι τοι γ. ἐστί Hom. — ибо ты знатного рода;οἱ ἀπὸ γένους Plut. — знатные люди, знать6) пол(γ. ἄρρεν, θῆλυ Arst.)
7) биол. ( в зависимости от предмета) род— семейство;
— отряд;— разряд, класс;— вид;— разновидность, порода (ἰχθύων, ἐντόμων, ἵππων, γ. τι βοῶν Arst.)8) лог. род(ἠδιὰ τῶν γενῶν διαίρεσις Arst.)
τὰ εἴδη μετέχει τῶν γενῶν Arst. — виды причастны, т.е. подчинены родам9) грам. род10) филос. элемент, стихия(τὰ τέτταρα γένη Plat.)
-
20 родовитость
Синонимический ряд:знатность (сущ.) вельможность; высокое происхождение; знатное происхождение; знатность
См. также в других словарях:
Критий — др. греч. Κριτίας Род деятельности: афинский тиран Дата рождения: ок … Википедия
Столбовой — I м. устар. Тот, кто имеет знатное происхождение; потомственный. II прил. 1. соотн. с сущ. столб I 1., связанный с ним 2. Имеющий опоры из столбов [столб I 1.]. III прил. устар. 1. Существенный, основной. отт. перен. Главный, центральный … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Столбовой — I м. устар. Тот, кто имеет знатное происхождение; потомственный. II прил. 1. соотн. с сущ. столб I 1., связанный с ним 2. Имеющий опоры из столбов [столб I 1.]. III прил. устар. 1. Существенный, основной. отт. перен. Главный, центральный … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Столбовой — I м. устар. Тот, кто имеет знатное происхождение; потомственный. II прил. 1. соотн. с сущ. столб I 1., связанный с ним 2. Имеющий опоры из столбов [столб I 1.]. III прил. устар. 1. Существенный, основной. отт. перен. Главный, центральный … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЖИТИЙНАЯ ЛИТЕРАТУРА — раздел христианской лит ры, объединяющий жизнеописания христианских подвижников, причисленных Церковью к лику святых, чудеса, видения, похвальные слова, сказания об обретении и о перенесении мощей. В качестве синонима Ж. л. в совр. отечественной… … Православная энциклопедия
Писистрат — др. греч. Πεισίστρατος тиран Афин … Википедия
Ричард II — Эта статья в данный момент активно редактируется участником Vladimir Solovjev. Пожалуйста, не вносите в неё никаких изменений до тех пор, пока не исчезнет это объявление. В противном случае могут возникнуть конфликты редактирования. Данное… … Википедия
Царица Савская — (ивр. מלכת שְׁבָא, Малкат Шва) «Святая Македа, царица Савская» современная икона Пол: Жен … Википедия
Дети боярские — Дети (или сыны) боярские сословие, существовавшее на Руси в конце XIV начале XVIII веков. В XVI XVII веках дети боярские вместе с дворянами несли обязательную службу, за которую получали поместья и записывались в десятни по уездам, и… … Википедия
Алексей III Ангел — греч. Αλέξιος Γ Άγγελος … Википедия
Мачабели — (груз. მაჩაბელი; Мачабеловы) российско грузинский княжеский род, происходящий от Алхаза Мачабели (середина XVII века) и показанный в Высочайше утвержденном 1850 году посемейном списке княжеским родам Грузии. Происхождение До настоящего… … Википедия